注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

ruler-compass:works

尺规作图事务—规者,正圆之器也—视觉策略:品牌规圆—设计顾问—视觉沟通—视觉传达

 
 
 

日志

 
 
关于我
re:

■文化无根×身份危机■语言‖行为‖传统‖信仰‖道德‖法律‖文化‖艺术■构建形象×塑造身份■修饰即掩饰Le Corbusier

网易考拉推荐

英文小诗一首  

2008-07-13 02:15:19|  分类: 尾巴:Shadow |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

I love you

 

I always thought that

我总以为

our kind of relationship

我们这种关系

only existed in dreams

只存在于梦里

 

In the past

过去

I did not want to let anyone really know me

我不愿让任何人知道我的底细

Now

现在
I find that I am telling you things about me

我会对你说起我早已忘记的

that I long ago forgot

桩桩往事

because I want you to understand

因为我想让你了解

everything about me

我的一点一滴

 

In the past

过去

I only wanted people to see the best of me

我只想让人看到完美的我

Now

现在
I find that I do not mind your seeing my

我发现我并不介意你看清
faults

我的缺点
because I want you to accept me the way I am

因为我想让你接受真实的我

 

In the past

过去

I thought that only I could make the

我认为只有自己才能做出
right decisions for myself

正确的决策
Now

现在
I can discuss all my ideas with you

我可以和你商量所有的想法
and you can help me make decisions

而你能帮我拿定主意

because I have such a complete trust in you

因为我对你信赖无比

 

In the past

过去
I did not care how I treated people

我待人漫不经意
Now

现在
I find that I have a new sensitivity

我发现我对每人都有一种
towards everyone

全新的敏锐体谅心理
because my softest emotions have been

因为我最温柔的情感已经
awakened by you

被你唤起

 

In the past

过去
love was a word that I was not sure of

爱是个我无法确信的字眼

Now

现在
I find that inside of me

我发现在我体内,在我心里
every fiber, every nerve, every emotion,

每一根纤维,每一根神经,每一种情绪,
every feeling

每一种感觉

is exploding

都在迸发
in an overwhelming emotion of love

爱的激情,不能自已

 

I always thought that

我总以为
our kind of relationship

我们这种关系
only existed in dreams

只存在于梦里


Now

现在
I have found out that

我已看清
our kind of relationship

我们的这种关系
is even better

比我的梦境
than my dreams

更加美丽

and the love that

而爱
I have discovered

我所找到的爱

is all for you

全是为了你

  评论这张
 
阅读(92)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017