登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

ruler-compass:works

尺规作图事务—规者,正圆之器也—视觉策略:品牌规圆—设计顾问—视觉沟通—视觉传达

 
 
 

日志

 
 
关于我
re:

■文化无根×身份危机■语言‖行为‖传统‖信仰‖道德‖法律‖文化‖艺术■构建形象×塑造身份■修饰即掩饰Le Corbusier

别揭开这画帷  

2006-06-30 01:24:12|  分类: 尾巴:Shadow |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

别揭开这画帷:呵,人们就管这
叫作生活,虽然它画的没有真象;
它只是以随便涂抹的彩色
仿制我们意愿的事物——而希望
和恐惧,双生的宿命,在后面藏躲,
给幽深的穴中不断编织着幻相。
曾有一个人,我知道,把它揭开过——
他想找到什么寄托他的爱情,
但却找不到。而世间也没有任何
真实的物象,能略略使他心动。
于是他飘泊在冷漠的人群中,
成为暗影中的光,是一点明斑
落上阴郁的景色,也是个精灵
追求真理,却象“传道者”①一样兴叹。

1818年
①《旧约·传道书》载:柯希列(或传道者)说:“凡事都是虚空。”

--------------------------------------------------------------------------------

说不出心为什么默默地颓丧着
不曾要求
不曾知道
不曾记得
I cannot tell why this heart languishes in silence.
It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

微微地笑着
不说什么话
觉得
为了这个
已等待得久
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

神对人说:“我医治你所以伤害你,爱你所以惩罚你。”
God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish."

“你离我有多远呢,果实呀?”
“我藏在你心里呢,花呀。”
How far are you from me, O Fruit?
I am hidden in your heart, O Flower.

设想
在群星之中
有一颗星是指导着生命通过不可知的黑暗的
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

静静地坐着吧

不要扬起尘土
世界自己寻路走来
Sit still,
my heart,
do not raise your dust.
Let the world find its way to you.

夜的花朵来晚了
当早晨吻着她时
她颤栗着
叹息了一声
萎落在地上了
The night's flower was late when the morning kissed her,
she shivered and sighed and dropped to the ground.

  评论这张
 
阅读(252)| 评论(1)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018